1 00:01:21,214 --> 00:01:26,353 - Јацоб, 2 00:03:31,779 --> 00:03:33,781 - Први који је ударио ван прави вечеру. 3 00:03:33,815 --> 00:03:35,983 - Мени је то у реду. 4 00:03:49,630 --> 00:03:51,264 - Зар то није твој телефон? 5 00:03:54,535 --> 00:03:57,739 - Игнориши то, било је иде цео дан. 6 00:04:04,979 --> 00:04:05,913 - Ко је то? 7 00:04:05,947 --> 00:04:07,715 - Остави то Цхарлие. 8 00:04:17,725 --> 00:04:18,826 - То је само Мицхаел. 9 00:04:20,561 --> 00:04:21,829 - Прошле су године. 10 00:04:21,863 --> 00:04:23,430 - Да, четири године. 11 00:04:24,732 --> 00:04:26,466 - Шта мислиш да жели? 12 00:04:26,501 --> 00:04:31,506 - Када смо раскинули он звао ме сваки дан. 13 00:04:32,640 --> 00:04:34,474 Као, било је увек неки изговор. 14 00:04:34,509 --> 00:04:36,844 Као да још увек имам један његов Мајице или знаш, нешто. 15 00:04:36,878 --> 00:04:39,013 - Мора да има до сада кренуо даље. 16 00:04:39,046 --> 00:04:40,748 Колико дуго сте били заједно? 17 00:04:41,682 --> 00:04:44,351 - Отприлике годину и по дана. 18 00:04:44,384 --> 00:04:46,353 Последња година мог доктората 19 00:04:47,622 --> 00:04:49,824 и првих шест месеци стварног света. 20 00:04:51,125 --> 00:04:52,727 Да будем искрен, био је то шест месеци који су то урадили. 21 00:04:52,760 --> 00:04:54,095 - Шта? 22 00:04:54,128 --> 00:04:55,863 - Раскинуо нас. 23 00:04:55,897 --> 00:04:59,934 - То је веома дисоцијативна ствар за рећи. 24 00:05:01,536 --> 00:05:04,005 Као да ниси имао ништа да уради са тим. 25 00:05:04,038 --> 00:05:06,007 - Не ради то, не почињи 26 00:05:06,040 --> 00:05:07,474 психоанализујући ме. 27 00:05:07,508 --> 00:05:09,744 - Па, људи кажу такве ствари 28 00:05:09,777 --> 00:05:11,112 да се одвоје од 29 00:05:11,145 --> 00:05:12,647 ствари због којих се осећају кривим. 30 00:05:12,680 --> 00:05:14,347 - Не осећам се кривим. 31 00:05:14,381 --> 00:05:15,917 - Оставила си га, зар не? 32 00:05:15,950 --> 00:05:18,152 - Веза је стигла његов природан закључак. 33 00:05:18,186 --> 00:05:20,353 Нисмо били прави једно за друго. 34 00:05:20,387 --> 00:05:21,923 - Очигледно није тако мислио. 35 00:05:23,423 --> 00:05:24,792 - Звао ме је Ели. 36 00:05:25,660 --> 00:05:26,961 - Злочин века. 37 00:05:26,994 --> 00:05:28,896 - Па знаш, мрзим то. 38 00:05:28,930 --> 00:05:31,699 Чини ме да звучим као цртани слон. 39 00:05:33,201 --> 00:05:34,635 - Мислио сам да је прилично фин. 40 00:05:34,669 --> 00:05:35,870 - Да, био је фин. 41 00:05:35,903 --> 00:05:37,138 Наравно да је био фин. 42 00:05:37,171 --> 00:05:38,973 Био је превише фин. 43 00:05:39,006 --> 00:05:42,043 - Ово је мали град обала нигде Елена. 44 00:05:42,076 --> 00:05:44,579 Нема толико добрих момака. 45 00:05:44,612 --> 00:05:46,914 Иди на исток и тамо ништа осим фарми. 46 00:05:46,948 --> 00:05:49,382 Иди на запад и тамо ништа осим мора. 47 00:05:50,417 --> 00:05:51,853 - Доста рибе у мору. 48 00:05:51,886 --> 00:05:55,089 - А ипак ту си, заглавио да живи са мном 49 00:05:56,057 --> 00:05:57,825 и заглавио сам да живим са тобом. 50 00:06:01,829 --> 00:06:05,199 - Па ако поново позове, хоћеш ли да одговориш? 51 00:06:05,233 --> 00:06:07,400 - Ох, можемо ли само баци ово молим те? 52 00:06:07,434 --> 00:06:08,502 - Годину и по заједно. 53 00:06:08,536 --> 00:06:09,837 Не можете га само игнорисати. 54 00:06:09,871 --> 00:06:11,138 Шта ако је унутра невоље или тако нешто. 55 00:06:12,472 --> 00:06:14,041 - Мицхаел није у невољи. 56 00:06:14,075 --> 00:06:15,643 Ако постоји једна ствар 57 00:06:15,676 --> 00:06:18,179 тај човек уме да избегавај, то је невоља. 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,446 - Да ли си га волела? 59 00:06:21,048 --> 00:06:22,415 - Могу ли да те питам нешто? 60 00:06:22,449 --> 00:06:23,818 - Да. 61 00:06:23,851 --> 00:06:25,686 - Јеси ли прихватио психологија само тако 62 00:06:25,720 --> 00:06:27,622 могао би да забодеш нос у туђе послове? 63 00:06:27,655 --> 00:06:29,190 - Да, апсолутно. 64 00:06:29,223 --> 00:06:30,958 - Бар си искрен. 65 00:06:30,992 --> 00:06:33,861 - Па, да ли си га волела? 66 00:06:33,895 --> 00:06:35,730 - Живели смо заједно годину дана. 67 00:06:36,731 --> 00:06:38,431 - Нисам то питао. 68 00:06:39,667 --> 00:06:42,670 - Понекад ствари само немој радити. 69 00:06:42,703 --> 00:06:46,073 Он је био нагодба доле, а ја нисам, 70 00:06:46,107 --> 00:06:49,911 дан након што сам докторирао, Хтео сам да идем на роњење 71 00:06:49,944 --> 00:06:51,512 бродоломе на Барбадосу 72 00:06:51,545 --> 00:06:55,249 и хтео је да добије ожењен и има децу. 73 00:06:55,283 --> 00:06:56,817 - Да ли је он заиста запросио? 74 00:06:57,952 --> 00:06:59,020 - Да. 75 00:06:59,053 --> 00:07:00,655 - Са прстеном и свиме? 76 00:07:00,688 --> 00:07:03,190 - У ресторану пред свима. 77 00:07:03,224 --> 00:07:06,928 И било је најсрамније тренутак у целом мом животу. 78 00:07:06,961 --> 00:07:08,029 - Никад то нисам знао. 79 00:07:08,996 --> 00:07:10,064 - Па, сад знаш све. 80 00:07:10,097 --> 00:07:11,464 Па можемо ли га једноставно одбацити? 81 00:07:14,869 --> 00:07:16,037 Ниси ми донео чашу. 82 00:07:16,070 --> 00:07:18,471 - Ти си био задужен за вечеру. 83 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 - Не опет. 84 00:07:24,145 --> 00:07:25,112 - Ја ћу. 85 00:07:25,146 --> 00:07:26,747 - Да се ​​ниси усудио. 86 00:07:28,683 --> 00:07:30,718 - Здраво, Елиин телефон. 87 00:07:30,751 --> 00:07:32,219 Хелло Мицхаел? 88 00:07:33,688 --> 00:07:35,056 Да, она је овде. 89 00:07:36,958 --> 00:07:39,994 - Мајкл, здраво, здраво, како си? 90 00:07:41,762 --> 00:07:43,297 Да, да, не, извини. 91 00:07:43,331 --> 00:07:47,568 Био сам, био сам на предавањима и мој телефон је био нечујан. 92 00:07:50,104 --> 00:07:53,274 Да, јесам, заправо јесам предајем сада, да. 93 00:07:55,876 --> 00:07:56,811 Стварно? 94 00:07:58,079 --> 00:08:02,750 Да, да, волео бих да ако, ако сте сигурни. 95 00:08:04,318 --> 00:08:07,788 Да, могу се упознати ти. Пола сата? 96 00:08:08,990 --> 00:08:09,924 У реду. 97 00:08:09,957 --> 00:08:11,192 Ок, видимо се онда, ћао. 98 00:08:13,561 --> 00:08:15,096 - Па, то је брзо ескалирало. 99 00:08:15,129 --> 00:08:17,698 - Убићу те на струњачама овог викенда. 100 00:09:07,748 --> 00:09:10,584 - Извините због времена, хвала што си дошао. 101 00:09:10,618 --> 00:09:11,819 - Желиш ли ући? 102 00:09:27,301 --> 00:09:29,136 - Драго ми је да те видим, извини. 103 00:09:30,871 --> 00:09:32,640 Лепо је видети те поново. 104 00:09:32,673 --> 00:09:34,842 - Да, како си? 105 00:09:34,875 --> 00:09:35,843 - Добро, ти? 106 00:09:38,245 --> 00:09:39,980 - Да, добро. 107 00:09:40,014 --> 00:09:43,784 Да ли још увек радите у то место британских пловних путева? 108 00:09:43,818 --> 00:09:44,885 - Ох, не, не, не. 109 00:09:44,919 --> 00:09:46,987 Узео сам успутно унапређење, 110 00:09:47,021 --> 00:09:48,789 Агенција за поморску и обалску стражу. 111 00:09:49,723 --> 00:09:51,158 - Не звучи као ти. 112 00:09:51,192 --> 00:09:52,893 - Па, ја, не идем даље чамци или било шта. 113 00:09:52,927 --> 00:09:54,829 То је само радни сто, 114 00:09:54,862 --> 00:09:58,933 али повремено морам бавити се оваквим стварима. 115 00:10:00,034 --> 00:10:01,669 Невероватно, зар не? 116 00:10:03,037 --> 00:10:05,106 Пилот хеликоптера приметио пре неколико дана, 117 00:10:05,139 --> 00:10:07,007 лутајући неколико миљама да видим 118 00:10:08,375 --> 00:10:09,643 није могао да види никога на њему, 119 00:10:09,677 --> 00:10:11,312 па га је назвао у канцеларију 120 00:10:11,345 --> 00:10:13,614 и послали смо тегљач да га одвуче. 121 00:10:15,149 --> 00:10:17,017 - Шта мислиш да је то? 122 00:10:17,051 --> 00:10:19,353 - Па, то је оно Хтео сам да те питам. 123 00:10:19,386 --> 00:10:21,722 Ти си стручњак за старе бродове. 124 00:10:23,390 --> 00:10:26,127 Поморске стратегије анд Тецхнологиес оф 17. век. 125 00:10:27,394 --> 00:10:29,130 - Сећаш се имена моје дисертације? 126 00:10:29,163 --> 00:10:31,799 - То си буквално све ти икада причао о Ели. 127 00:10:33,801 --> 00:10:35,769 У основи је било гусарски бродови, зар не? 128 00:10:36,505 --> 00:10:37,438 - Да. 129 00:10:37,471 --> 00:10:38,706 - Па изволи. 130 00:10:39,740 --> 00:10:40,941 Права ствар, мислим, 131 00:10:42,243 --> 00:10:44,011 то мора бити од тај период, зар не? 132 00:10:45,179 --> 00:10:46,914 - Ниси озбиљно сугеришући 133 00:10:46,947 --> 00:10:50,251 то је заправо а, средина гусарски брод из 17. века? 134 00:10:51,085 --> 00:10:52,086 - Зар није? 135 00:10:53,921 --> 00:10:58,125 - Мислим, ако је брод као да је то било преживети 136 00:10:58,159 --> 00:11:01,228 плута около 500 година, 137 00:11:01,262 --> 00:11:04,131 то би била олупина на дно океана до сада. 138 00:11:04,165 --> 00:11:05,799 знаш, знаш, 139 00:11:05,833 --> 00:11:07,334 дрво би распао у ништа. 140 00:11:10,004 --> 00:11:13,474 Изгледа старо, али не може бити толико старо. 141 00:11:13,508 --> 00:11:16,043 - Мислите да је то модерна репро 142 00:11:18,513 --> 00:11:20,080 - Мора бити. 143 00:11:20,114 --> 00:11:21,516 - Па, то је оно прва ствар коју смо проверили. 144 00:11:21,550 --> 00:11:23,284 Мислим, постоји а Регистар малих чамаца. 145 00:11:23,317 --> 00:11:25,753 Ви буквално не можете да идете море осим ако си на њему. 146 00:11:25,786 --> 00:11:30,758 Али та ствар није регистрован, било где. 147 00:11:32,226 --> 00:11:33,160 Не постоји. 148 00:11:35,095 --> 00:11:36,997 - Дрвени чамци немају преживе стотине 149 00:11:37,031 --> 00:11:39,099 година на мору, Мајкл. 150 00:11:39,133 --> 00:11:41,735 Не без посаде да их одржава. 151 00:11:41,769 --> 00:11:43,470 Јесте ли сигурни да постоји никог на броду? 152 00:11:43,505 --> 00:11:45,005 - Никога нисмо видели. 153 00:11:46,006 --> 00:11:46,840 - Јесте ли били на броду? 154 00:11:46,874 --> 00:11:47,775 - Ја? 155 00:11:47,808 --> 00:11:48,909 Не, не, не, не. 156 00:11:48,943 --> 00:11:51,312 Мој је искључиво радни сто, 157 00:11:51,345 --> 00:11:54,915 али добро, треба нам неко да то провери 158 00:11:54,949 --> 00:11:57,218 и зато сам ја хтео да разговарам са тобом. 159 00:11:59,253 --> 00:12:01,822 - Желиш да то урадим ићи и испитати га? 160 00:12:01,855 --> 00:12:03,023 - Не, имамо пар момака 161 00:12:03,057 --> 00:12:04,491 силазећи из обалска стража. 162 00:12:04,526 --> 00:12:07,895 Али ствар је у томе да са било шта овако, 163 00:12:07,928 --> 00:12:11,332 потребан нам је стручњак за потписивање на све што радимо. 164 00:12:12,299 --> 00:12:13,133 - Схватам. 165 00:12:13,167 --> 00:12:14,068 - Да. 166 00:12:14,101 --> 00:12:15,469 Откуцава кутија. 167 00:12:16,837 --> 00:12:18,239 Ах, идемо. 168 00:12:18,272 --> 00:12:20,774 Кад би само могао потписати овде само да кажем 169 00:12:20,808 --> 00:12:23,410 да сте срећни због нас да истражи пловило. 170 00:12:24,512 --> 00:12:26,146 - А шта ако нисам срећан? 171 00:12:28,048 --> 00:12:29,416 - Зашто не би био? 172 00:12:30,985 --> 00:12:34,589 - Ако, ако заиста јесте чамац из 17. века, 173 00:12:34,623 --> 00:12:36,591 и то је, некако је преживео претучен 174 00:12:36,625 --> 00:12:38,792 около на океану за 500 година, 175 00:12:40,160 --> 00:12:42,963 то је објекат од невероватна историјска вредност. 176 00:12:42,997 --> 00:12:46,000 Ок, нема везе, како год друго би могло бити још увек на броду. 177 00:12:48,936 --> 00:12:50,871 Ок, види, имаш ли икада видео те филмове 178 00:12:50,904 --> 00:12:52,339 где имају археологе 179 00:12:52,373 --> 00:12:53,907 ископавање диносауруса кости, зар не? 180 00:12:53,941 --> 00:12:55,442 Само они не копају. 181 00:12:55,476 --> 00:12:57,211 Они користе ове мале мале четкице 182 00:12:57,244 --> 00:12:59,146 и деликатно су уклањање зрна песка. 183 00:12:59,179 --> 00:13:03,317 Знаш, покушавајући да не, да, да оштети драгоцене фосиле. 184 00:13:04,619 --> 00:13:07,021 Да, у реду, тако је врста третмана 185 00:13:07,054 --> 00:13:08,856 које је потребно овом чамцу. 186 00:13:08,889 --> 00:13:11,392 Не неки момци са обале Стражар се мота свуда по њему. 187 00:13:11,425 --> 00:13:13,794 Вероватно стављају своје чизме кроз палубу. 188 00:13:15,062 --> 00:13:16,964 - Па шта хоћеш да урадим поводом тога? 189 00:13:18,499 --> 00:13:22,637 - Добро, види, још увек нисам потпуно уверен у ово, 190 00:13:22,671 --> 00:13:26,206 али сутра ујутру сам слободан. 191 00:13:26,240 --> 00:13:28,643 Добро, па шта ја сугерише да је то 192 00:13:28,677 --> 00:13:31,613 дај ми бар половину сат са својим момцима 193 00:13:31,646 --> 00:13:33,347 пре него што се укрцају. 194 00:13:33,380 --> 00:13:35,849 Знате, замислите то као као а, индукција сајта. 195 00:13:35,883 --> 00:13:38,452 Ти им говориш где да газити, на шта треба пазити, 196 00:13:38,485 --> 00:13:40,354 како ништа не сломити. 197 00:13:40,387 --> 00:13:41,955 - Ох да. 198 00:13:41,989 --> 00:13:43,625 Свидеће им се то. 199 00:13:43,658 --> 00:13:45,993 - Па то је мој услов за потписивање било чега. 200 00:13:47,428 --> 00:13:49,129 - Требало је да те познајем не би ми олакшало. 201 00:13:50,565 --> 00:13:53,967 - Ови чамци су мој живот Мајкл, знаш то. 202 00:14:04,546 --> 00:14:07,214 - Елена његова је Маркус и Тони. 203 00:14:08,449 --> 00:14:10,585 - Драго ми је да смо се упознали, драго ми је да смо се упознали. 204 00:14:10,618 --> 00:14:12,319 Ок, па знам сви имате посла 205 00:14:12,353 --> 00:14:13,887 да наставим са, 206 00:14:13,921 --> 00:14:15,089 па ћу покушати и задржи ово што брже 207 00:14:15,122 --> 00:14:16,558 и што безболније. 208 00:14:16,591 --> 00:14:18,225 Колико могу да кажем, брод који сте открили 209 00:14:18,258 --> 00:14:20,427 је средина 17. века. 210 00:14:20,461 --> 00:14:24,532 Ово је најближи модел И могао наћи до тог периода. 211 00:14:24,566 --> 00:14:26,467 Као што видите, тамо су три јарбола. 212 00:14:26,500 --> 00:14:29,203 Предњи јарбол, главни јарбол. 213 00:14:29,236 --> 00:14:31,706 - Мислио сам да ће рећи нешто што не знамо. 214 00:14:31,740 --> 00:14:33,508 - Па, претпостављам ствари заправо нису 215 00:14:33,541 --> 00:14:35,409 толико променио врх. 216 00:14:36,678 --> 00:14:38,680 У реду, дакле испод палубе имате три нивоа. 217 00:14:38,713 --> 00:14:42,015 Најнижи ниво имате товарни простор. 218 00:14:43,250 --> 00:14:45,252 - Тамо је гусарско благо бити. 219 00:14:48,723 --> 00:14:50,525 - Није вероватно. 220 00:14:50,558 --> 00:14:53,293 Врста терета доле обично би биле одредбе, 221 00:14:53,327 --> 00:14:54,928 муниција за оружје. 222 00:14:54,962 --> 00:14:56,497 Врло ретко нешто вредно. 223 00:14:56,531 --> 00:14:59,967 Разлог је, ако је брод је требало да преузме воду, 224 00:15:00,000 --> 00:15:01,301 ти заправо не знаш хоћу да се хватам 225 00:15:01,335 --> 00:15:02,537 и доле до веома најнижи ниво 226 00:15:02,570 --> 00:15:04,572 да спасеш своју нетачно стечену добит. 227 00:15:04,606 --> 00:15:08,008 - И драгоцености, ти знај, праве ствари, 228 00:15:08,041 --> 00:15:10,077 оно, злато и то. 229 00:15:10,110 --> 00:15:11,646 - Долазим до тога. 230 00:15:11,679 --> 00:15:14,516 Дакле, средњи ниво, ти имати своје спаваће собе, 231 00:15:14,549 --> 00:15:18,051 амбуланти, и на овде позади имате бриг. 232 00:15:18,085 --> 00:15:21,556 Што је била нека врста затворска ћелија 233 00:15:21,589 --> 00:15:25,092 за своје затворенике, таоци, да се држе за откуп. 234 00:15:25,125 --> 00:15:26,661 - Чуј тог другара. 235 00:15:26,694 --> 00:15:28,563 Можда је неко оборен тамо је потребно спасавање. 236 00:15:30,264 --> 00:15:33,701 - Највиши ниво, одмах испод палубе имате бродски неред, 237 00:15:33,735 --> 00:15:35,703 кухиња и овде позади. 238 00:15:35,737 --> 00:15:37,739 - Мислиш на крми? 239 00:15:39,039 --> 00:15:41,341 - Да, сасвим си десно, крма. 240 00:15:41,375 --> 00:15:43,177 Имате капетанову кабину. 241 00:15:43,210 --> 00:15:46,146 И ја претпостављам да је то где нашли бисте било које предмете 242 00:15:46,180 --> 00:15:48,482 од великог историјског интереса. 243 00:15:49,617 --> 00:15:51,452 - Па, хвала љубави. 244 00:15:51,485 --> 00:15:53,688 - Чекај, нисам прешао најважнији аспект. 245 00:15:55,255 --> 00:15:56,390 - Шта је то? 246 00:15:56,423 --> 00:15:57,357 - Очување. 247 00:15:59,193 --> 00:16:00,628 Да ли неко од вас пуши? 248 00:16:02,129 --> 00:16:03,698 - Само кад радимо. 249 00:16:03,731 --> 00:16:05,365 - У реду. 250 00:16:05,399 --> 00:16:06,801 Мора постојати апсолутно забрањено пушење на броду 251 00:16:06,835 --> 00:16:08,135 на броду или било где у непосредној близини. 252 00:16:08,168 --> 00:16:10,304 Требаће вам опрема. 253 00:16:12,372 --> 00:16:13,775 Ово ће прећи преко твојих чизама. 254 00:16:13,808 --> 00:16:15,476 - Не, не носим их. 255 00:16:17,512 --> 00:16:18,780 - У чему је проблем? 256 00:16:18,813 --> 00:16:20,414 - Јеси ли икада крочио на чамац 257 00:16:20,447 --> 00:16:22,449 то је изашло на море месецима? 258 00:16:22,483 --> 00:16:23,518 - Не. 259 00:16:23,551 --> 00:16:25,653 - Клизаво је као курац. 260 00:16:25,687 --> 00:16:30,991 Зато ми носите ово, хватаљке. 261 00:16:31,759 --> 00:16:33,360 Нећу да се зајебавам 262 00:16:33,393 --> 00:16:36,096 само да зауставим неке старе дрво добија трагове чизама. 263 00:16:36,129 --> 00:16:37,532 - Шта је са овим комбинезонима? 264 00:16:37,565 --> 00:16:40,267 - Не, то је против пропис није, друже? 265 00:16:40,300 --> 00:16:44,304 Имамо прслук за спасавање, звиждук за хитне случајеве, 266 00:16:44,338 --> 00:16:45,607 закрпа са високим видом. 267 00:16:45,640 --> 00:16:46,774 Не можемо ово заташкати. 268 00:16:46,808 --> 00:16:48,610 - Он је у праву. 269 00:16:48,643 --> 00:16:50,512 Регулација одеће мора носити у сваком тренутку 270 00:16:50,545 --> 00:16:53,781 и сигурносну опрему мора бити приступачан. 271 00:16:53,815 --> 00:16:56,684 - Мислим да смо завршили овде. 272 00:16:56,718 --> 00:16:57,819 Живели љубави. 273 00:16:59,253 --> 00:17:02,189 И бићемо сигурни да вас обавестимо ако смо 274 00:17:02,222 --> 00:17:05,392 пронаћи било шта од историјски интерес. 275 00:17:08,095 --> 00:17:10,030 - Не заборави поднесите своје извештаје. 276 00:17:14,234 --> 00:17:16,871 Мораш да разумеш да ти момци 277 00:17:16,905 --> 00:17:20,207 били на више чамаца него што сте имали топле вечере. 278 00:17:20,240 --> 00:17:21,876 Спремају се мало бодљикаво 279 00:17:21,910 --> 00:17:23,745 када неко покуша да каже како да раде свој посао. 280 00:17:23,778 --> 00:17:25,078 - Само покушавам да радим свој посао. 281 00:17:25,112 --> 00:17:26,079 - Знам. 282 00:17:27,749 --> 00:17:30,585 Види, а ја надокнадити ти то? 283 00:17:33,320 --> 00:17:34,689 - Како то мислиш? 284 00:17:34,722 --> 00:17:37,424 - Прошло је годинама, требало би да стигнемо. 285 00:17:38,793 --> 00:17:41,563 Могли бисмо ићи на а пиће или тако нешто. 286 00:17:43,531 --> 00:17:45,800 - Заправо можеш надокнади ми се. 287 00:17:45,833 --> 00:17:47,367 Желим да се попнем на тај брод. 288 00:17:48,670 --> 00:17:50,470 - Шта? 289 00:17:50,505 --> 00:17:52,105 - Једном су она два идиота завршио кроз то 290 00:17:52,139 --> 00:17:54,742 неће бити ништа остављено да се сачува. 291 00:17:54,776 --> 00:17:56,343 Али ако могу да стигнем тамо што је пре могуће, 292 00:17:56,376 --> 00:17:58,412 онда можда могу, могу нешто да урадим. 293 00:17:58,445 --> 00:18:01,415 - Мислим да није биће могуће. 294 00:18:01,448 --> 00:18:02,750 - Хајде Мицхаел. 295 00:18:02,784 --> 00:18:04,318 Ја сам именовани стручњак за папире. 296 00:18:04,351 --> 00:18:05,820 Сигурно ми је дозвољено 297 00:18:05,853 --> 00:18:07,321 да лично истражи стварни брод. 298 00:18:07,354 --> 00:18:08,756 - Не мислим да није агенција 299 00:18:08,790 --> 00:18:10,625 особље је покривено нашим осигурањем. 300 00:18:10,658 --> 00:18:12,292 - Је ли то то? 301 00:18:12,326 --> 00:18:14,127 - Знаш шта је ово организације су као. 302 00:18:14,161 --> 00:18:16,798 Требало ми је шест недеља, три формуларе и једну лекарску белешку 303 00:18:16,831 --> 00:18:18,866 да добијем ослонац за зглоб за мој сто. 304 00:18:18,900 --> 00:18:20,267 - Ослонац за зглоб? 305 00:18:20,300 --> 00:18:21,536 - За мој карпални тунел. 306 00:18:21,569 --> 00:18:23,303 - Зар не можеш бар да питаш? 307 00:18:24,539 --> 00:18:26,206 - Требао сам да се вратим канцеларија у 11. 308 00:18:27,709 --> 00:18:30,310 Ја ћу се распитати, то је све што могу да обећам. 309 00:18:31,378 --> 00:18:32,346 - Хвала Мицхаел. 310 00:18:34,414 --> 00:18:38,318 - И зваћу те касније ако је то у реду. 311 00:18:39,219 --> 00:18:40,187 - Наравно. 312 00:18:40,855 --> 00:18:41,823 - Супер. 313 00:18:43,357 --> 00:18:44,157 Видимо се. 314 00:18:44,191 --> 00:18:45,425 Извините. 315 00:18:45,459 --> 00:18:46,527 - У реду је. 316 00:19:00,008 --> 00:19:01,843 - Ох, смрди тамо. 317 00:19:01,876 --> 00:19:05,580 - Навићи ћеш се, сада иди, сиђи доле. 318 00:19:05,613 --> 00:19:06,881 - Чему журба? 319 00:19:06,914 --> 00:19:08,348 - Чуо си стручњак, зар не? 320 00:19:08,382 --> 00:19:10,484 Можда постоји благо тамо доле. 321 00:19:10,518 --> 00:19:12,285 Антиквитети, све врсте. 322 00:19:12,319 --> 00:19:14,589 - Да, али јесте правила спасавања, зар не? 323 00:19:14,622 --> 00:19:17,224 Агенција обалске страже одвукао брод унутра, да. 324 00:19:17,257 --> 00:19:19,527 Па онда ће само тврдити све што нађемо. 325 00:19:19,560 --> 00:19:21,729 - Не ако не раде јебено знам за то. 326 00:19:22,664 --> 00:19:24,732 Видите, петак је поподне. 327 00:19:24,766 --> 00:19:28,670 Све што нађемо, залепимо га на комби, 328 00:19:28,703 --> 00:19:32,974 паркирај га преко викенда и нестаје. 329 00:19:33,007 --> 00:19:34,174 Ко ће знати? 330 00:19:34,976 --> 00:19:36,511 Сада иди, сиђи доле. 331 00:19:57,732 --> 00:19:59,466 Какав је то мирис? 332 00:20:00,068 --> 00:20:01,769 Покварено дрво? 333 00:20:01,803 --> 00:20:02,970 - Нешто покварено. 334 00:20:04,471 --> 00:20:06,607 Друже, требали смо довео већу посаду. 335 00:20:06,641 --> 00:20:09,443 - Можемо се вратити већа посада у понедељак. 336 00:20:09,476 --> 00:20:11,913 Кад смо погледали код капетанове кабине. 337 00:20:11,946 --> 00:20:12,914 - Где је то? 338 00:20:14,381 --> 00:20:15,950 - Зар ниси слушао да држим предавање јутрос? 339 00:20:15,983 --> 00:20:17,719 - Не, не баш. 340 00:20:17,752 --> 00:20:20,054 - Ох, тачно је позади. 341 00:20:20,088 --> 00:20:22,990 Дакле, наставите, наставите да се крећете. 342 00:20:23,925 --> 00:20:25,292 И пази на корак. 343 00:20:51,786 --> 00:20:52,720 Марцус? 344 00:20:55,623 --> 00:20:56,557 Марцус? 345 00:21:02,697 --> 00:21:03,798 Хајде друже. 346 00:21:03,831 --> 00:21:05,398 Немој, немој, немој се зајебавати. 347 00:21:05,432 --> 00:21:07,802 Има, нема како ме не чујеш. 348 00:21:13,007 --> 00:21:13,975 Маркусе! 349 00:21:15,109 --> 00:21:16,811 Јеси ли то ти на палуби? 350 00:21:45,506 --> 00:21:47,041 - Коме шаљеш поруке? 351 00:21:48,609 --> 00:21:51,913 - Мицхаел, требао је да ме позовеш раније, али. 352 00:21:51,946 --> 00:21:54,882 - Променио си своје мелодија од јуче. 353 00:21:54,916 --> 00:21:56,918 Шта се десило синоћ? 354 00:21:56,951 --> 00:21:58,052 - Ништа. 355 00:21:58,085 --> 00:22:00,021 - У реду, нисам хтела да вребам. 356 00:22:01,622 --> 00:22:05,560 - Јесте, али ово не ради се о Мајклу. 357 00:22:05,593 --> 00:22:06,426 У реду, само-- 358 00:22:08,095 --> 00:22:10,731 Мицхаел, здраво. 359 00:22:10,765 --> 00:22:11,699 Има ли ажурирања? 360 00:22:12,967 --> 00:22:14,969 Да! Невероватно. 361 00:22:15,002 --> 00:22:17,839 Ок, а сада? 362 00:22:18,940 --> 00:22:20,942 Да, имам моју опрему. 363 00:22:20,975 --> 00:22:22,409 Ок, видимо се тамо. 364 00:22:22,442 --> 00:22:23,410 ОК, ћао. 365 00:22:24,512 --> 00:22:26,180 - Опет излазиш? 366 00:22:26,214 --> 00:22:27,715 - Аха. 367 00:22:27,748 --> 00:22:28,716 - Са Мицхаелом? 368 00:22:28,749 --> 00:22:29,684 - Аха. 369 00:22:30,718 --> 00:22:32,753 - Па, ако желиш моје мишљење. 370 00:22:33,654 --> 00:22:35,656 - Не знам. 371 00:22:47,635 --> 00:22:49,904 - Пажљиво, не кидај са својих шарки. 372 00:22:56,577 --> 00:22:58,411 - Шта тражиш? 373 00:22:58,445 --> 00:23:00,114 - Покушавам да видим да ли постоји заправо спрат доле. 374 00:23:00,147 --> 00:23:02,717 Шта су ваша два момка пријавила? 375 00:23:02,750 --> 00:23:04,619 - Ох, нисам чуо још нешто. 376 00:23:04,652 --> 00:23:06,587 То двоје нису најбржи приликом уношења своје папирологије. 377 00:23:07,555 --> 00:23:09,422 - Па, изгледа довољно чврсто. 378 00:23:10,825 --> 00:23:13,861 Дакле, сигурни сте да је ово у реду за нас, зар не? 379 00:23:13,895 --> 00:23:15,029 - Како то мислиш? 380 00:23:15,062 --> 00:23:16,731 - Мислим, са твојом канцеларијом, 381 00:23:16,764 --> 00:23:17,732 не кршимо ниједну правила здравља и безбедности. 382 00:23:17,765 --> 00:23:19,734 - Не, не, не, у реду је. 383 00:23:21,035 --> 00:23:22,603 Повукао сам неколико конце. 384 00:23:25,539 --> 00:23:27,174 - Невероватно. 385 00:23:27,208 --> 00:23:30,211 Још увек је јак и јесте чистије него што мислите. 386 00:23:32,079 --> 00:23:34,215 - Не мирише баш чисто. 387 00:23:34,248 --> 00:23:36,083 - Удишеш ваздух то је вековима старо. 388 00:23:36,117 --> 00:23:37,652 Сигурно ће мирисати мало пљесниво. 389 00:23:37,685 --> 00:23:38,853 - Мирише на смрт. 390 00:23:40,721 --> 00:23:42,123 - Не повраћај овде Мицхаел. 391 00:23:42,156 --> 00:23:44,625 Овај брод је ан историјски артефакт. 392 00:23:44,659 --> 00:23:47,460 Морате оставити све тачно онако како смо га нашли. 393 00:23:52,166 --> 00:23:54,568 Нема шансе да је овај брод био напуштен тако дуго. 394 00:23:54,602 --> 00:23:56,871 - Изгледа лепо препуштена мени. 395 00:23:56,904 --> 00:23:59,040 - Дрвени чамци немају остани овако чврст 396 00:23:59,073 --> 00:24:01,542 стотинама година, не а да се не одржава. 397 00:24:01,575 --> 00:24:03,244 Да ли сте икада чули за бродског црва? 398 00:24:03,277 --> 00:24:04,845 - Чудно, не. 399 00:24:04,879 --> 00:24:06,580 - То је у основи а врста морске шкољке. 400 00:24:06,614 --> 00:24:08,783 Веже се за дрвени део брода. 401 00:24:08,816 --> 00:24:10,217 Претвара га у швајцарски сир. 402 00:24:12,987 --> 00:24:13,921 Јесмо ли се управо преселили? 403 00:24:15,189 --> 00:24:16,891 - Мора да долази плима? 404 00:24:17,959 --> 00:24:19,827 Да, право на знак. 405 00:24:19,860 --> 00:24:21,929 Вероватно ће подићи чамац за добрих неколико метара. 406 00:24:34,875 --> 00:24:38,279 - Пажљиво, под мало мокро овде. 407 00:24:38,312 --> 00:24:40,514 - Је ли то слана вода? 408 00:24:42,783 --> 00:24:44,986 Ако ова ствар узима воду, боље да се не мотамо. 409 00:24:45,019 --> 00:24:46,187 - Чамци се смоче Мицхаел. 410 00:24:46,220 --> 00:24:48,122 Нема разлога за бригу. 411 00:24:50,091 --> 00:24:50,992 Срање. 412 00:24:51,025 --> 00:24:51,859 - Шта? 413 00:24:51,892 --> 00:24:52,827 О мој Боже. 414 00:24:52,860 --> 00:24:54,028 јеси ли добро? 415 00:24:54,061 --> 00:24:56,797 - Да, није моја крв, 416 00:24:57,732 --> 00:24:59,266 - Добро, ок, то је то. 417 00:24:59,300 --> 00:25:01,268 Стварно мислим да би требали сиђи са овог брода одмах. 418 00:25:03,938 --> 00:25:05,206 - Чекај, шта је то било? 419 00:25:05,239 --> 00:25:06,907 - Није ме брига. 420 00:25:06,941 --> 00:25:08,242 - Шта ако је неко од твојих момака? 421 00:25:08,275 --> 00:25:10,111 Знаш, Тони и како се зове? 422 00:25:10,144 --> 00:25:11,712 - Шта? 423 00:25:11,746 --> 00:25:13,047 - Па, рекао си није чуо од њих 424 00:25:13,080 --> 00:25:14,749 и јасно нечије био повређен овде. 425 00:25:14,782 --> 00:25:16,717 Шта ако су се негде заглавили? 426 00:25:16,751 --> 00:25:18,719 - Исусе Христе. 427 00:25:18,753 --> 00:25:20,621 - Ти си био главни ове експедиције. 428 00:25:20,654 --> 00:25:22,156 Да ли стварно желиш 429 00:25:22,189 --> 00:25:23,791 бити одговоран за неко крвари на смрт 430 00:25:23,824 --> 00:25:24,759 јер си и ти био уплашен да оде да сазна. 431 00:25:24,792 --> 00:25:26,293 - Нисам уплашен. 432 00:25:26,327 --> 00:25:28,596 Види, ово није претрага и спасилачка експедиција. 433 00:25:28,629 --> 00:25:30,598 Нисмо у реду опремљен за то. 434 00:25:30,631 --> 00:25:33,834 - Ово је управо оно Мајкл сећам се. 435 00:25:33,868 --> 00:25:36,637 - Шта би то требало да значи? 436 00:25:37,972 --> 00:25:38,906 Еллие. 437 00:25:54,055 --> 00:25:55,222 Еллие. 438 00:26:25,319 --> 00:26:26,654 - Молим те, не. 439 00:26:32,993 --> 00:26:34,295 - Исусе Христе. 440 00:27:00,087 --> 00:27:01,055 - Шта то радиш? 441 00:27:01,088 --> 00:27:02,189 - Зовем полицију. 442 00:27:02,223 --> 00:27:03,190 - Искључи, видеће. 443 00:28:29,944 --> 00:28:31,011 - Смири се. 444 00:28:33,013 --> 00:28:36,383 Нећеш бити добар никоме ако почнете да хипервентилирате. 445 00:28:36,417 --> 00:28:37,885 - Шта је дођавола ово место? 446 00:28:42,022 --> 00:28:43,857 - У затвору смо. 447 00:28:43,891 --> 00:28:45,492 - Где држе таоце? 448 00:28:45,527 --> 00:28:46,493 - Да. 449 00:28:47,529 --> 00:28:48,530 - Мртви смо. 450 00:28:48,563 --> 00:28:50,030 Тако смо мртви. 451 00:28:50,064 --> 00:28:52,333 - Умукни, покушавам да размишљам. 452 00:28:52,366 --> 00:28:53,535 - Узели су ми телефон. 453 00:28:53,568 --> 00:28:55,302 Имаш ли своје? 454 00:28:56,804 --> 00:28:59,106 - Не, оставио сам га код куће. 455 00:28:59,139 --> 00:29:00,508 - Шта је дођавола ово? 456 00:29:00,542 --> 00:29:02,776 А ко су ти људи? 457 00:29:02,810 --> 00:29:04,579 - Па, рекао сам ти морала је бити посада. 458 00:29:04,613 --> 00:29:06,548 - Каква јебена екипа је ли то? 459 00:29:10,417 --> 00:29:12,019 - Очајник. 460 00:29:40,381 --> 00:29:41,348 - Тако смо јебено мртви. 461 00:30:05,472 --> 00:30:07,542 - Видиш ли Гаррицка? 462 00:30:07,575 --> 00:30:08,909 То је жена. 463 00:30:08,942 --> 00:30:09,877 - Да. 464 00:30:14,582 --> 00:30:18,919 - Ово, шта је то? 465 00:30:23,390 --> 00:30:25,859 - Сви говорите енглески? 466 00:30:25,893 --> 00:30:30,998 - Да, ми то говоримо. 467 00:30:31,666 --> 00:30:33,267 Научили смо из овога. 468 00:30:38,205 --> 00:30:42,476 Добио сам ту говорну кутију од а брод који смо опљачкали 40 пре годину дана. 469 00:30:44,144 --> 00:30:45,513 Волим да га слушам. 470 00:30:46,614 --> 00:30:49,316 С времена на време, то чак прави музику. 471 00:30:51,085 --> 00:30:53,454 - То је, то је кутија која говори такође. 472 00:30:54,522 --> 00:30:55,489 - Ово? 473 00:30:56,490 --> 00:30:59,026 - Да, смањили су их. 474 00:31:00,260 --> 00:31:02,096 Мислим то, то може и да прави музику. 475 00:31:02,963 --> 00:31:03,964 - Нека успе. 476 00:31:12,707 --> 00:31:15,109 - Не могу да улазим у то. 477 00:31:15,142 --> 00:31:17,545 - У то, како то мислиш? 478 00:31:17,579 --> 00:31:19,714 - Закључано је, ја не могу приступити. 479 00:31:19,748 --> 00:31:21,248 Треба ти код. 480 00:31:21,281 --> 00:31:24,619 - Шифра, као на сефу? 481 00:31:26,053 --> 00:31:27,388 - Некако. 482 00:31:27,421 --> 00:31:28,922 - Нема бројчаника на њему. 483 00:31:28,956 --> 00:31:31,291 Она нас игра за будале, Јакове. 484 00:31:32,226 --> 00:31:33,661 - јеси ли? 485 00:31:33,695 --> 00:31:35,496 Изиграваш нас за будале мисс? 486 00:31:46,073 --> 00:31:50,444 - Колико дуго имаш живели овако? 487 00:31:51,513 --> 00:31:52,446 На овом броду. 488 00:31:57,552 --> 00:31:58,485 - Заувек. 489 00:32:03,490 --> 00:32:07,127 - Рекао си да си опљачкао чамац пре 40 година. 490 00:32:07,161 --> 00:32:08,162 - Мање-више. 491 00:32:13,133 --> 00:32:14,201 - Па онда ти, мислим на вас обоје, 492 00:32:14,234 --> 00:32:15,302 мора да сте били деца. 493 00:32:18,405 --> 00:32:21,241 - Не постоји деца на овом броду. 494 00:32:21,275 --> 00:32:24,344 Никада није било, никада неће бити. 495 00:32:24,378 --> 00:32:26,480 - Зачепи, Гаррицк. 496 00:32:26,514 --> 00:32:28,382 Ми се бринемо од тога, зар не? 497 00:32:32,152 --> 00:32:33,555 Како се зовете, госпођице? 498 00:32:34,354 --> 00:32:35,289 - Елена. 499 00:32:37,157 --> 00:32:40,227 - Лепо име за лепу жену. 500 00:32:41,763 --> 00:32:43,631 Баш онаква какву смо тражили. 501 00:32:44,799 --> 00:32:46,400 - После за шта? 502 00:32:48,202 --> 00:32:53,307 - Мислиш да смо дошли овамо грешка, у свој мали град? 503 00:32:59,246 --> 00:33:03,585 Видите госпођицу Елену, једна ствар недостаје нам овај брод 504 00:33:05,052 --> 00:33:10,023 да ли су жене које треба да носе ми наша следећа генерација. 505 00:33:13,227 --> 00:33:14,261 - Имаш жену. 506 00:33:18,198 --> 00:33:20,400 - Та курва је једина добро за једну ствар 507 00:33:20,434 --> 00:33:22,604 и не носи младе. 508 00:33:22,637 --> 00:33:24,338 - Никада није родила дете. 509 00:33:24,371 --> 00:33:27,107 Никад неће, она је проклет, као и сви ми. 510 00:33:27,140 --> 00:33:29,009 - Рекао сам затвори, Гаррицк! 511 00:33:31,613 --> 00:33:33,781 Видите, то је наш проблем, госпођице. 512 00:33:33,815 --> 00:33:37,084 Оно што нам треба је нова крв. 513 00:33:38,520 --> 00:33:42,624 Жена која је у форми и здрава и добро за узгој. 514 00:33:45,359 --> 00:33:46,694 Мислим да ћеш проћи добро. 515 00:33:48,663 --> 00:33:50,163 Да ли је плима велика, Гаррицк? 516 00:33:50,197 --> 00:33:51,131 - Да. 517 00:33:52,366 --> 00:33:54,836 - Испловимо, имамо по шта смо дошли. 518 00:33:58,238 --> 00:33:59,172 - Испловити? 519 00:34:00,508 --> 00:34:01,543 куда идемо? 520 00:34:03,243 --> 00:34:07,147 - Где год ветар однесе ми недостајемо, као што је увек било. 521 00:34:09,182 --> 00:34:13,420 - Сада ти и твој пријатељ придружиће ми се на вечери. 522 00:34:15,322 --> 00:34:17,224 - Видео сам шта вечера изгледа. 523 00:34:19,159 --> 00:34:21,663 - Ах, ти људи, они су животиње, 524 00:34:22,630 --> 00:34:24,298 међу њима ни мозак који ради. 525 00:34:25,567 --> 00:34:28,703 Али Гарик и ја, ми смо цивилизовани људи. 526 00:34:30,805 --> 00:34:31,773 видећеш. 527 00:34:59,834 --> 00:35:03,370 Видите, ми смо цивилизовани људи. 528 00:35:07,474 --> 00:35:08,408 - Шта је то? 529 00:35:19,687 --> 00:35:21,188 - Знаш шта је то. 530 00:35:23,691 --> 00:35:28,161 - Цивилизовани људи не једи људе. 531 00:35:28,195 --> 00:35:29,162 - Тако је? 532 00:35:30,698 --> 00:35:34,936 Реци ми госпођице, да ли си икада била изгубљен на мору месецима за редом? 533 00:35:36,604 --> 00:35:39,641 Без хране и воде тако дуго не можеш да устанеш? 534 00:35:41,341 --> 00:35:43,678 Муве плешу пред вашим очима. 535 00:35:43,711 --> 00:35:47,481 Твоја глава лупа и твој црева се осећа као да гори. 536 00:35:56,390 --> 00:36:01,461 - Не. 537 00:36:03,631 --> 00:36:05,265 - Па чекај док имаш, 538 00:36:06,801 --> 00:36:09,436 онда ћемо видети шта а цивилизована особа ће јести. 539 00:36:23,383 --> 00:36:24,819 Да ли је ово твој човек Елена? 540 00:36:28,455 --> 00:36:29,389 - Не. 541 00:36:31,759 --> 00:36:33,795 - Имаш ли мушкарца Елена? 542 00:36:36,831 --> 00:36:37,799 - Не. 543 00:36:39,867 --> 00:36:41,201 - Сада знаш. 544 00:36:43,838 --> 00:36:44,806 Многи људи. 545 00:36:46,774 --> 00:36:48,375 Колико можете узети. 546 00:36:52,379 --> 00:36:55,348 Прошло је доста времена од нас имао свежу дивљач на овом броду. 547 00:36:57,085 --> 00:37:02,389 Ево новог почетка, и ако Бог да, нови живот. 548 00:37:07,360 --> 00:37:11,231 Питање је само ко може да уради дело? 549 00:37:13,000 --> 00:37:14,836 - Мора да си ти Јацоб. 550 00:37:15,703 --> 00:37:18,371 - Можда, можда не. 551 00:37:20,041 --> 00:37:21,843 Расположен сам за неки спорт. 552 00:37:23,310 --> 00:37:25,479 Има ли неког човека на овом броду 553 00:37:25,513 --> 00:37:27,882 ко мисли да би могли победио ме у поштеној борби? 554 00:37:36,057 --> 00:37:39,292 Ово је твоја награда. 555 00:37:39,326 --> 00:37:40,995 Дивна госпођица Елена. 556 00:37:44,532 --> 00:37:46,667 Има ли ко овде човече довољно да покушам за њу? 557 00:37:49,336 --> 00:37:50,370 Хајде сада. 558 00:37:51,105 --> 00:37:53,007 Она није добра награда? 559 00:37:54,675 --> 00:37:56,844 Зар нико овде нема имаш храбрости да се бориш са мном за њу? 560 00:38:00,515 --> 00:38:03,618 Па сада имамо донео нам је спорт. 561 00:38:05,553 --> 00:38:06,587 Ослободи пут. 562 00:38:16,564 --> 00:38:19,499 Рекао сам поштену борбу, то значи да нема оштрица. 563 00:38:30,845 --> 00:38:32,479 То је све. 564 00:38:32,513 --> 00:38:35,016 Гаррицк, узми девојка у моју кабину. 565 00:38:35,049 --> 00:38:36,017 - Чекај. 566 00:38:42,824 --> 00:38:44,125 борићу се с тобом. 567 00:38:46,426 --> 00:38:47,394 - Шта је то? 568 00:38:48,129 --> 00:38:49,496 - Мајкл, не. 569 00:38:50,898 --> 00:38:52,834 - Рекао си да хоћеш бори се са било којим човеком овде. 570 00:38:56,103 --> 00:38:57,404 Па, борићу се с тобом. 571 00:38:59,006 --> 00:39:04,111 - Па, добро, тако човек ипак има кичму. 572 00:39:05,046 --> 00:39:05,880 - Мицхаел, не ради то. 573 00:39:05,913 --> 00:39:06,446 Он ће те убити. 574 00:39:09,183 --> 00:39:10,151 - Гаррицк. 575 00:39:22,429 --> 00:39:24,098 - Рекао си да ће бити поштена борба. 576 00:39:24,131 --> 00:39:26,968 - Да, јесам, без оштрица. 577 00:39:28,769 --> 00:39:32,974 - А ако ја победим, ти врати се на обалу 578 00:39:34,742 --> 00:39:36,544 и пустио си Елену са овог брода. 579 00:39:39,247 --> 00:39:41,716 - Да, сложићу се са тим. 580 00:39:54,996 --> 00:39:57,164 Хоћеш ли покушати, Мицхаел? 581 00:39:57,198 --> 00:39:58,900 Удари ме. 582 00:39:58,933 --> 00:40:00,968 - Мицхаел, стани, немој имати шта да докажем. 583 00:40:02,536 --> 00:40:05,139 - Отворена сам Мицхаел, дајте све од себе. 584 00:40:09,076 --> 00:40:10,912 Ја ћу ти помоћи. 585 00:40:19,787 --> 00:40:22,957 Ти си први нацртао крв, сад је мој ред. 586 00:40:26,794 --> 00:40:27,862 Дакле, можеш да примиш ударац, зар не? 587 00:40:27,895 --> 00:40:28,829 Добар човек. 588 00:40:30,731 --> 00:40:31,832 - Мицхаел, престани. 589 00:40:32,767 --> 00:40:33,901 - Мислим да иде добро. 590 00:40:33,935 --> 00:40:35,036 - Он се само игра са тобом. 591 00:40:38,806 --> 00:40:40,708 - Никад се ниси посвађао у свом животу, зар не? 592 00:40:40,741 --> 00:40:42,643 Погледај ове руке. 593 00:40:42,677 --> 00:40:45,212 Меке су, као жене. 594 00:40:45,246 --> 00:40:46,681 Никада нисам радио један дан. 595 00:40:47,915 --> 00:40:49,984 Постоји само једна ствар жена као код мушкарца 596 00:40:50,017 --> 00:40:51,953 добро за овај брод. 597 00:40:51,986 --> 00:40:54,889 Гаррицк, држи га доле. 598 00:40:56,190 --> 00:40:57,490 - Не, не, не! 599 00:40:58,225 --> 00:40:59,193 - Престани Јацоб! 600 00:41:02,897 --> 00:41:04,198 борићу се с тобом. 601 00:41:07,001 --> 00:41:08,235 - Шта ћеш? 602 00:41:10,938 --> 00:41:12,540 - Борићу се с тобом. 603 00:41:12,573 --> 00:41:13,473 - Ви? 604 00:41:14,875 --> 00:41:17,611 - Да, рекао си да хоћеш борити се са било ким на броду. 605 00:41:17,645 --> 00:41:19,280 - Рекао сам да ћу се борити са сваким мушкарцем. 606 00:41:21,215 --> 00:41:23,150 - Па, разумем ако се плашиш. 607 00:41:25,119 --> 00:41:26,654 - Чега се плашити? 608 00:41:27,855 --> 00:41:32,526 - Губи се од девојке испред својих људи. 609 00:41:32,560 --> 00:41:33,961 - Никада нисам изгубио ни од кога. 610 00:41:35,196 --> 00:41:37,231 Али нема спорта у борби са девојком. 611 00:41:38,666 --> 00:41:40,668 - Гарантујем ти тамо биће спорт у њему. 612 00:41:44,372 --> 00:41:45,940 - Шта кажеш Гаррицк? 613 00:41:45,973 --> 00:41:48,509 - Мислим да јеси да то урадим, Јацоб. 614 00:41:51,712 --> 00:41:52,980 - Одвежи је. 615 00:42:11,999 --> 00:42:13,300 - Шта ће то бити, госпођице? 616 00:42:14,869 --> 00:42:17,738 - Поштена борба, без оштрица. 617 00:42:17,772 --> 00:42:21,142 Ако победим, окрени брод около, Мајкл и ја смо слободни. 618 00:42:22,977 --> 00:42:25,112 - Она има муда, ова. 619 00:42:25,146 --> 00:42:26,614 Више од њеног мушког пријатеља. 620 00:42:28,215 --> 00:42:29,316 - У реду, госпођице. 621 00:42:30,151 --> 00:42:31,352 Дајте све од себе. 622 00:42:32,887 --> 00:42:34,288 - Ти први. 623 00:42:34,321 --> 00:42:36,557 - Покушавам да дам ти шанса девојка. 624 00:42:50,337 --> 00:42:52,973 - То је био неки фенси покрет. 625 00:42:53,007 --> 00:42:55,743 - Како ћемо знати када је борба готова? 626 00:42:55,776 --> 00:42:57,778 - Један од нас ће бити мртав. 627 00:43:02,650 --> 00:43:06,253 - Мораћеш да удариш теже од оне девојке. 628 00:43:13,294 --> 00:43:14,695 Скини је са мене! 629 00:43:14,728 --> 00:43:15,663 - Назад! 630 00:43:18,365 --> 00:43:19,767 Без оштрица. 631 00:43:19,800 --> 00:43:21,168 - Зачепи, Гаррицк. 632 00:43:21,202 --> 00:43:24,004 - Немој је убити, потребна нам је жива. 633 00:43:25,039 --> 00:43:26,841 - Да, у праву си. 634 00:43:31,011 --> 00:43:35,416 Иди опет против мене Гаррицк, ти си мртав човек. 635 00:43:35,449 --> 00:43:38,152 Макни ми то двоје с очију. 636 00:43:45,092 --> 00:43:46,627 - Јеси ли добро? 637 00:43:47,294 --> 00:43:48,262 - Не. 638 00:43:51,999 --> 00:43:53,000 - То је било веома храбро од тебе. 639 00:43:53,033 --> 00:43:54,435 - Молим те, немој. 640 00:43:54,468 --> 00:43:56,103 - Озбиљно, могао би су убијени. 641 00:43:57,338 --> 00:43:58,739 - Као да нећу свеједно бити убијен. 642 00:44:00,241 --> 00:44:01,175 Или још горе. 643 00:44:03,844 --> 00:44:05,346 - Само сам желео да знаш, 644 00:44:05,379 --> 00:44:09,116 Ценим шта покушао си да урадиш. 645 00:44:09,150 --> 00:44:11,752 - Не као стари Мицхаел, сећаш ли се? 646 00:44:13,420 --> 00:44:14,388 - Хмм. 647 00:44:15,890 --> 00:44:16,824 Извини што сам то рекао. 648 00:44:19,493 --> 00:44:21,762 - Ти си управо та Еллие сећам се. 649 00:44:22,930 --> 00:44:24,732 Ударио си то момак с ногу. 650 00:44:27,935 --> 00:44:32,239 - Ово ће звучати ситно с обзиром на нашу тренутну ситуацију, 651 00:44:32,273 --> 00:44:36,710 али можете ли само молим те немој ме тако звати? 652 00:44:38,279 --> 00:44:39,713 - Шта? 653 00:44:39,747 --> 00:44:40,681 - Еллие. 654 00:44:41,550 --> 00:44:43,017 - Шта фали томе? 655 00:44:43,918 --> 00:44:44,852 - Мрзим то. 656 00:44:45,819 --> 00:44:47,121 - Увек сам те звао Еллие. 657 00:44:48,489 --> 00:44:49,456 - Знам. 658 00:44:52,126 --> 00:44:53,528 - Никад то ниси рекао. 659 00:44:53,562 --> 00:44:56,964 - Извини, само ја, ја није ми сметало у почетку 660 00:44:56,997 --> 00:45:00,868 а касније је било само некако прекасно 661 00:45:00,901 --> 00:45:02,903 а нисам хтео повредити своја осећања. 662 00:45:04,438 --> 00:45:06,273 - Претпостављам да не важи сада. 663 00:45:07,542 --> 00:45:09,777 - Па, ми нисмо више пар, дакле. 664 00:45:16,317 --> 00:45:18,919 - Мало је иронично. 665 00:45:18,953 --> 00:45:20,854 Ми ћемо потрошити наше последње сате заједно. 666 00:45:20,888 --> 00:45:22,823 - Шта то причаш око, последњих сати? 667 00:45:22,856 --> 00:45:24,825 - Само треба да направимо то кроз ноћ. 668 00:45:24,858 --> 00:45:26,561 А онда у јутро своју канцеларију 669 00:45:26,595 --> 00:45:28,762 видеће да је брод отишао и подићи узбуну. 670 00:45:28,796 --> 00:45:30,764 Јер знају да смо на броду. 671 00:45:34,435 --> 00:45:35,836 - Нико не зна. 672 00:45:39,940 --> 00:45:40,874 - Шта? 673 00:45:43,043 --> 00:45:44,512 - Нико не зна где смо. 674 00:45:48,048 --> 00:45:49,850 - Али морали сте да добијете дозволу. 675 00:45:49,883 --> 00:45:51,085 Мислим, ко, ко да ли сте разговарали са 676 00:45:51,118 --> 00:45:52,520 - Нисам причао ни са ким. 677 00:45:53,954 --> 00:45:57,291 Није било шансе Еллие, Елена. 678 00:46:01,228 --> 00:46:03,998 Агенција обалске страже не крши правила. 679 00:46:04,031 --> 00:46:08,035 Посебно за никог као ја и ти смо били тако жељни. 680 00:46:08,068 --> 00:46:09,470 - шта си ти, шта то говориш? 681 00:46:09,504 --> 00:46:13,240 - Само сам хтео да дам ти шта си хтео 682 00:46:13,274 --> 00:46:15,976 и мислио сам да би било лепо 683 00:46:16,010 --> 00:46:19,581 да проведем неко време опет са тобом. 684 00:46:24,418 --> 00:46:26,020 - Ох, ох Мицхаел. 685 00:46:27,988 --> 00:46:29,524 - Па шта је са твојим пријатељем 686 00:46:30,424 --> 00:46:31,859 ко се јавио на телефон? 687 00:46:31,892 --> 00:46:33,127 - Цхарлие. 688 00:46:33,160 --> 00:46:34,495 - Јеси ли рекао где смо били? 689 00:46:34,529 --> 00:46:36,030 - Не. 690 00:46:36,063 --> 00:46:37,131 - Па, како то? 691 00:46:37,164 --> 00:46:38,999 - Била је досадна. 692 00:46:39,033 --> 00:46:42,136 Стално је причала о теби а ја поново заједно. 693 00:46:43,971 --> 00:46:47,441 Тако да нико не зна где смо 694 00:46:47,474 --> 00:46:50,477 и никоме неће недостајати мене до понедељка ујутру. 695 00:46:51,912 --> 00:46:54,448 Могли бисмо бити буквално било где до тада. 696 00:47:15,135 --> 00:47:16,070 - Јацоб. 697 00:47:16,103 --> 00:47:17,338 - Пусти ме да будем жена! 698 00:47:18,506 --> 00:47:20,508 Ниси од користи ни човеку ни звери. 699 00:47:22,242 --> 00:47:24,546 Имаћу боље друштво у овом кревету вечерас. 700 00:47:26,548 --> 00:47:27,481 - Убићу кучку. 701 00:47:27,515 --> 00:47:29,149 - Нећеш ништа урадити. 702 00:47:38,025 --> 00:47:39,960 - Па како је живот? 703 00:47:42,096 --> 00:47:43,430 - Срање. 704 00:47:43,464 --> 00:47:45,432 - Нисам мислио сада, Мислио сам уопштено. 705 00:47:45,466 --> 00:47:47,067 - Да, и ја сам. 706 00:47:47,702 --> 00:47:48,670 - Озбиљно? 707 00:47:51,238 --> 00:47:52,172 - У реду је. 708 00:47:53,307 --> 00:47:54,241 добро сам. 709 00:47:57,010 --> 00:47:58,312 - Добро? 710 00:47:58,345 --> 00:48:00,047 - Добро је добро са мном. 711 00:48:01,348 --> 00:48:03,585 - Да, никад ниси био велики ризик. 712 00:48:04,552 --> 00:48:09,423 - А ипак некако сам ту, 713 00:48:09,456 --> 00:48:11,425 окован на а канибалски гусарски брод. 714 00:48:20,635 --> 00:48:22,236 Кад бих само могао да добијем свој телефон. 715 00:48:23,404 --> 00:48:24,506 Имам све бројеви за претрагу 716 00:48:24,539 --> 00:48:25,372 и спасилачке екипе тамо. 717 00:48:25,406 --> 00:48:26,240 - Он га је разбио. 718 00:48:27,274 --> 00:48:28,208 Јацоб. 719 00:48:30,244 --> 00:48:34,148 Али постоји радио у Јаковљевој колиби. 720 00:48:35,517 --> 00:48:37,351 Ја, мислим да не знати како га користити, 721 00:48:37,384 --> 00:48:39,920 али сам чуо да ради. 722 00:48:40,688 --> 00:48:42,524 - Знате ли како да га користите? 723 00:48:42,557 --> 00:48:44,291 - Не, ти? 724 00:48:45,225 --> 00:48:47,995 - Да, некако, у теорији. 725 00:48:48,028 --> 00:48:50,063 Ту је, постоји а стандардна процедура 726 00:48:50,097 --> 00:48:52,600 за слање позива у помоћ. 727 00:48:54,268 --> 00:48:56,671 Ако можемо да му приступимо, мора да вреди покушати. 728 00:49:16,524 --> 00:49:18,358 Ако будеш имао среће на бродском радију, 729 00:49:18,392 --> 00:49:20,628 постоји буквално дугме то говори о невољи на њему. 730 00:49:20,662 --> 00:49:23,063 Само га држи доле док не запишти. 731 00:49:23,096 --> 00:49:25,232 - Да, нисам видео тако нешто. 732 00:49:25,265 --> 00:49:26,300 Има 40 година. 733 00:49:27,367 --> 00:49:28,670 - Добро, у том случају, 734 00:49:28,703 --> 00:49:31,639 само лоцираш бирач канала. 735 00:49:32,841 --> 00:49:34,308 Ок, ти, окрени се то на канал 16, 736 00:49:34,341 --> 00:49:36,376 а ти само кажеш Маидаи, маидаи, маидаи. 737 00:49:38,312 --> 00:49:39,413 - И шта онда? 738 00:49:39,446 --> 00:49:41,348 - Надам се да ће неко одговорити. 739 00:49:41,381 --> 00:49:43,618 Погледајте, било који чамац или, или авион 740 00:49:43,651 --> 00:49:45,587 или хеликоптери, било шта у близини 741 00:49:45,620 --> 00:49:47,454 треба да има отворен тај канал. 742 00:49:47,488 --> 00:49:49,724 Мислим да је резервисано за сигнале за хитне случајеве. 743 00:50:09,811 --> 00:50:11,813 - Кучко. 744 00:50:11,846 --> 00:50:14,114 убићу те. 745 00:50:21,689 --> 00:50:23,056 - Исусе Христе! 746 00:50:32,499 --> 00:50:33,601 - Мајкл, кључеви. 747 00:50:34,468 --> 00:50:35,870 - Шта? 748 00:50:35,904 --> 00:50:36,504 - Они су код тебе стопала, преврните их. 749 00:50:47,381 --> 00:50:49,116 - Сада ме, брзо. 750 00:50:53,721 --> 00:50:56,156 Хајде онда, хајде иди нађи тај радио. 751 00:50:56,189 --> 00:51:00,460 - Чекај, ако неко дође да нас провери и, 752 00:51:00,494 --> 00:51:02,730 а ми нисмо ево, они ће почети 753 00:51:02,764 --> 00:51:04,264 чешљајући нам цео брод. 754 00:51:04,298 --> 00:51:05,567 - Па шта? 755 00:51:05,600 --> 00:51:07,267 Ти само желиш седи овде и чекај? 756 00:51:08,368 --> 00:51:09,671 Шта је са њом? 757 00:51:14,943 --> 00:51:16,711 - Имам идеју. 758 00:51:19,881 --> 00:51:21,649 - Донеси ми пиће. 759 00:51:22,617 --> 00:51:24,886 Ти, иди доле у ​​затвор. 760 00:51:25,887 --> 00:51:28,221 Провери жену. 761 00:51:46,239 --> 00:51:48,275 - Мислиш да ће их то преварити? 762 00:51:48,308 --> 00:51:50,678 - Да, ако су не гледај превише. 763 00:51:50,712 --> 00:51:52,513 - То је глупо питање, али 764 00:51:52,547 --> 00:51:54,682 како ћемо их направити мислиш да сам још увек овде? 765 00:51:56,450 --> 00:51:57,885 - И даље ћеш бити овде. 766 00:51:59,787 --> 00:52:01,556 - Остављаш ме? 767 00:52:01,589 --> 00:52:04,592 - Мицхаел, знам свој пут око ових бродова, ок. 768 00:52:04,626 --> 00:52:06,794 Ја, проучавао сам их годинама. 769 00:52:06,828 --> 00:52:08,428 Неће ми требати дуго да пронађе Јаковљеву колибу. 770 00:52:08,462 --> 00:52:10,531 То је само два спрата више на страни нереда. 771 00:52:10,565 --> 00:52:11,833 - Шта ако је унутра? 772 00:52:13,367 --> 00:52:15,570 - Прећи ћу то моста и дођем до њега. 773 00:52:16,971 --> 00:52:17,905 - Чекај. 774 00:52:20,675 --> 00:52:21,843 - Шта? 775 00:52:21,876 --> 00:52:23,711 - За сваки случај, знаш. 776 00:52:29,449 --> 00:52:30,785 Само желим да кажем да ми је жао. 777 00:52:32,486 --> 00:52:33,721 За све што сам зајебао. 778 00:52:35,657 --> 00:52:37,859 - Мицхаел то је једноставно колико моја кривица. 779 00:52:37,892 --> 00:52:39,594 Мислим, не бих требао вршио притисак на тебе 780 00:52:39,627 --> 00:52:41,328 да ме укрцају на овај брод. 781 00:52:42,262 --> 00:52:44,431 - Нисам то мислио. 782 00:52:44,464 --> 00:52:47,334 Мислио сам на све. 783 00:53:04,052 --> 00:53:07,555 - Понекад ствари само немој радити. 784 00:53:08,488 --> 00:53:09,791 - Да. 785 00:53:09,824 --> 00:53:11,859 Јер их људи сјебају. 786 00:53:11,893 --> 00:53:14,028 - Нико ништа није зајебао. 787 00:53:14,062 --> 00:53:16,430 Растали смо се као пријатељи, зар не? 788 00:53:16,463 --> 00:53:18,398 - Пријатељи који немају говори четири године? 789 00:53:21,002 --> 00:53:21,936 - Извини. 790 00:53:23,604 --> 00:53:26,708 Само сам мислио да ће бити најбоље да кренемо даље. 791 00:53:26,741 --> 00:53:27,709 - Јеси ли? 792 00:53:29,711 --> 00:53:30,745 Кренути даље? 793 00:53:39,654 --> 00:53:43,791 - Кад сиђемо са овога чамац, зваћу те. 794 00:53:44,792 --> 00:53:45,760 Обећај. 795 00:55:44,979 --> 00:55:45,947 - Убиј ме. 796 00:55:51,484 --> 00:55:52,854 Молим те, убиј ме. 797 00:57:02,623 --> 00:57:05,960 - Све добре ствари дођи ономе ко чека. 798 00:57:08,629 --> 00:57:11,732 Гаррицк је чекао веома дуго времена. 799 00:57:14,769 --> 00:57:16,637 - Колико дуго, 40 година? 800 00:57:19,707 --> 00:57:21,776 - Дуже од оне госпођице. 801 00:57:23,010 --> 00:57:25,546 - Како, како је то могуће? 802 00:57:26,814 --> 00:57:29,116 - Проклети, сви смо проклети. 803 00:57:31,118 --> 00:57:32,586 Јаковљев узрок. 804 00:57:34,655 --> 00:57:37,858 Заувек заглављен на овом проклетом броду. 805 00:57:41,329 --> 00:57:42,930 - Па шта хоћеш? 806 00:57:42,964 --> 00:57:44,699 - Иста ствар коју Јацоб жели. 807 00:57:46,968 --> 00:57:49,670 - Нисам те видео како стојиш да га изазове. 808 00:57:49,704 --> 00:57:54,809 - Он је велики човек, али ја јесам добио тамо где се рачуна. 809 00:57:57,678 --> 00:57:58,612 Овде горе. 810 00:57:59,947 --> 00:58:02,149 Он би потопио брод милион пута више. 811 00:58:02,183 --> 00:58:04,685 Све нас је потопио, ако није било за мене. 812 00:58:07,221 --> 00:58:09,023 - Чему сва ова свађа око мене? 813 00:58:09,056 --> 00:58:11,325 Зашто, зашто не само иди на обалу, 814 00:58:11,359 --> 00:58:12,994 и, и узми било који жена коју желиш? 815 00:58:13,027 --> 00:58:15,129 - Рекао сам ти, проклети смо. 816 00:58:15,162 --> 00:58:18,032 Не можемо ићи на обалу, ни сада, ни икада. 817 00:58:20,601 --> 00:58:24,138 - Значи, ниси отишао овај брод за 40 година? 818 00:58:26,007 --> 00:58:27,108 - 400 година. 819 00:58:32,313 --> 00:58:37,151 - 400 година на уклетом броду. 820 00:58:37,184 --> 00:58:40,855 - Није брод то проклет, то су људи на њему. 821 00:58:42,089 --> 00:58:43,257 Сви ми. 822 00:58:44,358 --> 00:58:45,926 Можда чак и ти. 823 00:58:51,365 --> 00:58:52,933 - Па зашто ти требам? 824 00:58:52,967 --> 00:58:55,169 - Можеш да направиш живот 825 00:58:55,202 --> 00:58:59,140 са мојим семеном који тече између твојих ногу 826 00:58:59,173 --> 00:59:00,808 разбићеш ову клетву. 827 00:59:03,744 --> 00:59:04,812 - Ох да. 828 00:59:05,913 --> 00:59:09,250 Мора бити Гаррицк то ради 829 00:59:09,283 --> 00:59:11,118 јер никад нисам јео месо. 830 00:59:13,654 --> 00:59:14,555 - Не. 831 00:59:16,290 --> 00:59:18,759 - Све долази ономе ко чека. 832 01:00:02,870 --> 01:00:04,605 - Извињавам се гђице Елена. 833 01:00:06,140 --> 01:00:09,743 Рекао сам ти мушкарце о овоме брод, они су као животиње. 834 01:00:11,112 --> 01:00:14,048 Бити ограничен на а брод толико година, 835 01:00:14,081 --> 01:00:15,716 то им је иструлило мозгове. 836 01:00:17,718 --> 01:00:20,054 - Колико година, тачно? 837 01:00:25,459 --> 01:00:27,628 - Мислим да јесте моја госпођица Елена. 838 01:00:35,870 --> 01:00:37,138 Попиј пиће, зар не? 839 01:00:38,439 --> 01:00:40,808 - Колико година има живио си на овом броду? 840 01:00:43,310 --> 01:00:44,645 - Не могу са сигурношћу рећи. 841 01:00:49,183 --> 01:00:51,185 - Стотине година? 842 01:00:52,253 --> 01:00:53,787 - Да, могло би бити. 843 01:00:57,024 --> 01:00:59,326 Временом ћеш се навикнути. 844 01:01:01,795 --> 01:01:02,730 - Навикли на шта? 845 01:01:05,166 --> 01:01:06,367 - Живот на броду. 846 01:01:14,742 --> 01:01:16,477 Није без удобности. 847 01:01:26,153 --> 01:01:27,121 - Прелепо. 848 01:01:29,356 --> 01:01:30,324 - Стави га. 849 01:01:32,459 --> 01:01:34,161 Волео бих да те видим у њему. 850 01:01:52,346 --> 01:01:53,515 - Шта хоћеш? 851 01:01:56,850 --> 01:01:58,419 Види, обоје смо овде. 852 01:01:58,452 --> 01:02:00,754 Закључани смо, има нема потребе за провером. 853 01:02:13,535 --> 01:02:15,537 Ах, јеботе. 854 01:02:31,385 --> 01:02:36,290 - Ето како а жена треба да погледа. 855 01:02:36,323 --> 01:02:38,359 - Драго ми је да одобравате. 856 01:02:42,631 --> 01:02:43,565 Дозволи ми. 857 01:02:52,940 --> 01:02:56,043 - И тако је а жена треба да глуми. 858 01:02:57,344 --> 01:03:01,248 - И можеш ли да пијеш као човек треба да пије? 859 01:03:02,283 --> 01:03:03,284 - Наравно. 860 01:03:10,558 --> 01:03:11,526 - Реци ми више. 861 01:03:12,326 --> 01:03:13,294 - Шта? 862 01:03:15,162 --> 01:03:16,964 - О животу на мору? 863 01:03:18,999 --> 01:03:22,069 Како сте дошли до бити овде све ово време? 864 01:03:23,638 --> 01:03:26,874 - Мислиш на све ово стотине година? 865 01:03:29,910 --> 01:03:30,844 - Да. 866 01:04:29,103 --> 01:04:30,170 Шта је то? 867 01:04:31,171 --> 01:04:32,172 - Бродски дневник. 868 01:04:33,708 --> 01:04:34,642 - Чекај. 869 01:04:40,414 --> 01:04:41,348 Извините. 870 01:04:43,951 --> 01:04:48,489 Уље из ваших прстију може оштетити папир стар као овај. 871 01:05:02,302 --> 01:05:03,470 Да ли је то састанак? 872 01:05:05,339 --> 01:05:09,076 Картахена де Индија, чекај, 1622. 873 01:05:10,545 --> 01:05:12,647 То је био напад на Картахену, Лоренс Ван дер Граф. 874 01:05:14,081 --> 01:05:17,284 - Да, то је било копиле које нас је унајмило, 875 01:05:18,218 --> 01:05:19,654 нас и десетак других бродова. 876 01:05:19,687 --> 01:05:21,723 - Да блокирам град и држи га за откуп. 877 01:05:21,756 --> 01:05:23,056 - Да, тако је. 878 01:05:24,458 --> 01:05:26,661 Дер Грааф нам је обећао злато да се придружи блокади. 879 01:05:27,595 --> 01:05:29,163 Али све што смо добили су били таоци. 880 01:05:30,598 --> 01:05:34,134 Био је овај жена, чудна је била. 881 01:05:37,806 --> 01:05:40,174 Рекли су да јесте вјештичарске моћи. 882 01:05:41,676 --> 01:05:44,311 Мислио сам да би нас могла довести срећу на нашем следећем путовању. 883 01:05:44,344 --> 01:05:45,747 - А је ли она? 884 01:05:45,780 --> 01:05:49,016 - Она нам је донела срећу у реду, лоша срећа. 885 01:05:50,484 --> 01:05:52,720 12 дана и ноћи олуја. 886 01:05:52,754 --> 01:05:55,255 Таласи високи као бизен-јарбол. 887 01:05:55,289 --> 01:05:57,057 Компас се окреће круг и круг. 888 01:05:57,090 --> 01:05:59,026 Нема начина да се зна који начин на који смо се суочили, 889 01:05:59,059 --> 01:06:00,127 куда смо ишли. 890 01:06:02,564 --> 01:06:06,033 А онда у простор једне ноћи, 891 01:06:07,501 --> 01:06:09,771 сва храна је покварила. 892 01:06:23,116 --> 01:06:24,151 Навео ме на размишљање. 893 01:06:25,419 --> 01:06:27,421 Можда ова жена вештица проклео нас некако. 894 01:06:35,362 --> 01:06:38,999 Што је дуже трајало, што смо били гладнији, 895 01:06:40,133 --> 01:06:41,536 што сам био сигурнији у то. 896 01:06:46,173 --> 01:06:48,242 - И тако си је убио. 897 01:06:58,485 --> 01:07:00,020 И појео си је. 898 01:07:14,636 --> 01:07:15,435 - Да. 899 01:07:18,573 --> 01:07:20,775 Тада је невоље су заиста почеле. 900 01:07:24,478 --> 01:07:27,749 - Гаррицк је рекао, ти никада не могу ићи на обалу. 901 01:07:29,149 --> 01:07:30,718 - Не могу чак ни доћи до копна. 902 01:07:32,219 --> 01:07:34,187 Покушавали смо изнова и изнова. 903 01:07:35,155 --> 01:07:37,324 Сваки комад земље који смо нашли, 904 01:07:37,357 --> 01:07:39,527 ветар и плима нас је одгурнула. 905 01:07:41,295 --> 01:07:43,263 Не знам зашто је то било овај пут другачије. 906 01:07:46,266 --> 01:07:47,769 - Одвукли су те унутра. 907 01:07:48,836 --> 01:07:49,771 - Шта? 908 01:07:49,804 --> 01:07:51,573 - Обалска стража. 909 01:07:52,874 --> 01:07:56,343 - Све што смо могли је настави пловидбу, лов. 910 01:07:59,479 --> 01:08:00,447 - Лов на шта? 911 01:08:02,517 --> 01:08:05,653 - Мали чамци, велики чамци. 912 01:08:06,955 --> 01:08:11,425 Све што бисмо могли да нападнемо, за људе, за храну. 913 01:08:19,266 --> 01:08:23,270 Од када смо имали своје први укус меса, 914 01:08:24,606 --> 01:08:26,774 ми нисмо гладни ни за чим другим. 915 01:08:29,510 --> 01:08:33,146 Та жена нас је проклела на сваки начин на који можете. 916 01:08:33,180 --> 01:08:35,617 Рекао је да се никада нећемо видети поново живот на броду. 917 01:08:37,952 --> 01:08:38,820 Поправићемо то. 918 01:08:40,855 --> 01:08:45,593 Ти и ја, Елена, направићемо живот. 919 01:09:09,017 --> 01:09:09,951 - Срање. 920 01:09:26,768 --> 01:09:27,735 - Здраво. 921 01:09:29,236 --> 01:09:31,204 - Исус Христос Михаило, шта радиш овде? 922 01:09:31,238 --> 01:09:34,008 - Па, само сам се питао да ли можда ће вам требати помоћ. 923 01:09:34,042 --> 01:09:35,576 - Био си сигурнији у затвору. 924 01:09:35,610 --> 01:09:36,711 - Све је у реду. 925 01:09:36,744 --> 01:09:38,445 Мислим да ме нико није видео. 926 01:09:38,478 --> 01:09:40,615 - Мицхаел, јеси носи јакну са високим висом. 927 01:09:42,984 --> 01:09:43,918 - Ох, срање. 928 01:09:44,786 --> 01:09:46,353 - Не брини. 929 01:09:46,386 --> 01:09:47,421 Само дођи и помози радим ову ствар. 930 01:09:50,591 --> 01:09:51,559 Тихо. 931 01:09:57,732 --> 01:10:00,001 - Јеси ли га нокаутирао? 932 01:10:00,802 --> 01:10:02,402 - Да, са овим. 933 01:10:11,012 --> 01:10:12,680 - Маидаи, Маидаи, Маидаи. 934 01:10:15,883 --> 01:10:17,852 Маидаи, маидаи, маидаи. 935 01:10:24,324 --> 01:10:25,258 - Пробај поново. 936 01:10:26,728 --> 01:10:29,429 - Маидаи, Маидаи, Маидаи. 937 01:10:34,869 --> 01:10:36,537 - Претпостављам да јесте ионако далеко. 938 01:10:36,571 --> 01:10:38,639 - Ово је крстарење брод Флеур де Лис, 939 01:10:39,741 --> 01:10:41,475 чујемо ваше позив у помоћ, крај. 940 01:10:45,079 --> 01:10:47,648 Здраво, да ме чујеш, пријем. 941 01:10:48,883 --> 01:10:52,319 - Здраво, да, можемо чујем, хвала Богу. 942 01:10:53,554 --> 01:10:57,058 - Шта су ваше координате, крај. 943 01:10:59,961 --> 01:11:02,830 - Не знамо, срање, готово, извини. 944 01:11:04,397 --> 01:11:07,034 - Шта је било твоје последња позната позиција, преко. 945 01:11:08,703 --> 01:11:12,405 - Напустили смо енглеску обалу синоћ око осам увече. 946 01:11:12,439 --> 01:11:14,307 Најближи град је Салтфлеет. 947 01:11:14,341 --> 01:11:16,476 Путовали смо 15 чворова од тада. 948 01:11:16,511 --> 01:11:18,646 Правац непознат. 949 01:11:18,679 --> 01:11:21,749 - Гледај, ми смо на јебени гусарски брод. 950 01:11:23,151 --> 01:11:25,853 - Шта је то било, молим поновите, готово. 951 01:11:27,922 --> 01:11:29,657 - Гусарски брод. 952 01:11:29,690 --> 01:11:31,526 Не можете нас пропустити. 953 01:11:31,559 --> 01:11:35,930 Види, позови британску обалску стражу Агенција, канцеларија Салтфлеет. 954 01:11:36,864 --> 01:11:38,566 Они ће знати шта да траже. 955 01:11:38,599 --> 01:11:42,003 Реци им да пошаљу хеликоптер, сада. 956 01:11:46,941 --> 01:11:49,342 хало, хало? 957 01:11:53,181 --> 01:11:54,715 Мора да имају померио ван домета. 958 01:11:54,749 --> 01:11:55,616 - Мислите да је добио поруку? 959 01:11:55,650 --> 01:11:57,051 - Не знам. 960 01:11:57,084 --> 01:11:59,620 Претпостављам да идемо на палубу и пазите. 961 01:12:02,690 --> 01:12:05,893 Ох јеботе. 962 01:12:10,798 --> 01:12:11,766 - Мицхаел. 963 01:12:13,100 --> 01:12:15,536 Не! 964 01:12:19,640 --> 01:12:24,411 - Знате, госпођице, почињем 965 01:12:24,444 --> 01:12:27,114 да помислим да би могао бити више невоље него што вреди. 966 01:15:24,759 --> 01:15:27,661 - Јесте ли спремни да причам о томе? 967 01:15:33,067 --> 01:15:34,969 Само ми јави. 968 01:15:45,112 --> 01:15:47,815 - Био си у праву Цхарлие. 969 01:15:47,848 --> 01:15:48,783 - Шта? 970 01:15:52,686 --> 01:15:55,089 - О томе да људи не желе да причам о стварима 971 01:15:56,657 --> 01:15:58,359 јер чини осећају се кривим. 972 01:16:06,767 --> 01:16:07,701 - Била сам трудна. 973 01:16:12,973 --> 01:16:14,575 Када сам раскинула са Мајклом. 974 01:16:17,044 --> 01:16:19,246 Сазнао сам када смо вратио се са Барбадоса. 975 01:16:21,949 --> 01:16:22,917 - Да ли је знао? 976 01:16:28,322 --> 01:16:32,393 - Не, никад му нисам рекла. 977 01:16:32,426 --> 01:16:35,963 Само би питао да се поново удам за њега. 978 01:16:42,036 --> 01:16:43,771 То је све што је икада желео. 979 01:16:46,674 --> 01:16:48,275 Једноставно нисам био спреман. 980 01:16:50,778 --> 01:16:54,915 - Да ли си, мислим, да ли си добио-- 981 01:16:54,949 --> 01:16:57,985 - Не, нисам да уради било шта. 982 01:16:59,820 --> 01:17:03,958 Изгубио сам га после седам недеља. 983 01:17:03,991 --> 01:17:07,828 Дакле, знате, нисам треба да донесе било какву одлуку. 984 01:17:10,865 --> 01:17:12,333 - И никад никоме ниси рекао? 985 01:17:16,470 --> 01:17:21,742 - Претпостављам да сам, мислио сам да није морао поново да га видим 986 01:17:22,977 --> 01:17:24,912 а нисам имао да причам о томе, 987 01:17:24,945 --> 01:17:27,715 то би једноставно нестало, знаш. 988 01:17:39,026 --> 01:17:41,395 - Требало би да поједеш нешто. 989 01:17:41,428 --> 01:17:43,764 - Ниси имао ниста откад си се вратио. 990 01:17:45,766 --> 01:17:47,401 Лепе су те поморанџе. 991 01:17:54,509 --> 01:17:58,712 - Само немам апетит, знаш. 992 01:18:09,757 --> 01:18:14,261 - Није брод то проклет, то су људи на њему. 993 01:18:14,295 --> 01:18:17,398 Можда чак и ти. 994 01:18:30,044 --> 01:18:32,813 - Зашто си гледајући ме тако?